ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2025」が発表されました！①

こんにちは、コージです。

6月2日にハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」が発表されました。

主催のホノルルマガジンのサイトを見ると、2025年6月2日にカハラの「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」でライブレセプションが行われたようです。

ということで、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2025」が発表されました！①をお送りします。

Hale ‘Aina Award（ハレアイナ賞）とは
今年のレストラン経営者
1. Peter Kim
Old-School Restaurant We Love
1. Kim Chee II（キムチ2）
ベストニューレストラン部門
1. 【GOLD】Giovedì（ジョベディ/チャイナタウン）
2. 【SILVER】Leila（レイラ/カイムキ）
3. 【BRONZE】Coco Deck Lahaina（ココ・デック・ラハイナ/マウイ島ラハイナ）
オアフ島のベスト・レストラン部門
1. 【GOLD】Miro Kaimuki（ミロ・カイムキ/カイムキ）
2. 【SILVER】Arancino（アランチーノ/ザ・カハラ・ホテル＆リゾート他）
3. 【BRONZE】Kapa Hale（カパ・ハレ/カハラ）
マウイ島のベスト・レストラン部門
1. 【GOLD】Mama’s Fish House（ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア）
2. 【SILVER】Monkeypod Kitchen（モンキーポッド・キッチン/カアナパリ他）
3. 【BRONZE】Mala Ocean Tavern（マラ・オーシャン・タバーン/ラハイナ）
ハワイ島のベスト・レストラン部門
1. 【GOLD】Miller & Lux Hualālai（ミラー＆ラックス・フアラライ/フォーシーズンズ・リゾート・フアラライ）
2. 【SILVER】Merriman’s Waimea（メリマンズ・ワイメア/ワイメア）
3. 【BRONZE】Kaleo’s Bar & Grill（カレオズ・バー＆グリル/パポア）
カウアイ島のベスト・レストラン部門
1. 【GOLD】The Beach House（ザ・ビーチ・ハウス/ポイプ）
2. 【SILVER】‘Āina Kaua‘i Restaurant（アイナ・カウアイ・レストラン/カパア）
3. 【BRONZE】Rumfire Po‘ipū Beach（ラムファイヤー・ポイプビーチ/シェラトン・カウアイ・リゾート）
サービス部門
1. 【GOLD】Arden Waikīkī（アーデン・ワイキキ/ロータス・ホノルル・アット・ダイアモンド・ヘッド）
2. 【SILVER】Café Kaila（カフェ・カイラ/カイムキ）
3. 【BRONZE】Pai Honolulu（パイ・ホノルル/ダウンタウン）
朝食部門
1. 【GOLD】Café Kaila（カフェ・カイラ/カイムキ）
2. 【SILVER】Tangö Contemporary Café（タンゴ・コンテンポラリー・カフェ/ワード）
3. 【BRONZE】Egghead Café（エッグ・ヘッド・カフェ/カリヒ）
ブランチ部門
1. 【GOLD】Café Kaila（カフェ・カイラ/カイムキ）
2. 【SILVER】Nami Kaze（ナミカゼ/ ホノルル埠頭）
3. 【BRONZE】Tangö Contemporary Café（タンゴ・コンテンポラリー・カフェ/ワード）
ホテルブランチ部門
1. 【GOLD】Orchids（オーキッズ/ハレクラニ・ホテル）
2. 【SILVER】Hau Tree（ハウ・ツリー/カイマナ・ビーチ・ホテル）
3. 【BRONZE】Hoku’s at The Kāhala（ホクズ/ザ・カハラ・ホテル＆リゾート）
ビジネスランチ部門
1. 【GOLD】Mariposa（マリポサ/アラモアナ・センター）
2. 【SILVER】Tangö Contemporary Café（タンゴ・コンテンポラリー・カフェ/ワード）
3. 【BRONZE】Merriman’s Honolulu（メリマンズ/ワード）
ブッフェ部門
1. 【GOLD】Plumeria Beach House at The Kāhala（プルメリア・ビーチ・ハウス・アット・カハラ/ザ・カハラ・ホテル＆リゾート）
2. 【SILVER】Orchids（オーキッズ/ハレクラニ・ホテル）
3. 【BRONZE】100 Sails Restaurant & Bar（ワンハンドレッド・セイルズ・レストラン＆バー/プリンスホテル）
カクテル部門
1. 【GOLD】Bar Leather Apron（バー・レザー・エプロン/ダウンタウン）
2. 【SILVER】Arden Waikīkī（アーデン・ワイキキ/ロータス・ホノルル・アット・ダイアモンド・ヘッド）
3. 【BRONZE】Monkeypod Kitchen Waikīkī（モンキーポッド・キッチン・ワイキキ/アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート）
ワイン部門
1. 【GOLD】Pai Honolulu（パイ・ホノルル/ダウンタウン）
2. 【SILVER】Arancino（アランチーノ/ザ・カハラ・ホテル＆リゾート他）
3. 【BRONZE】Appetito Craft Pizza & Wine Bar（アペティート・クラフトピザ＆ワインバー/アウトリガー・ワイキキ・パラダイス・ホテル）
ビール部門
1. 【GOLD】Aloha Beer Co.（アロハ・ビアー・カンパニー/カカアコ他）
2. 【SILVER】Hana Koa Brewing Co.（ハナ・コア・ブリューイング・カンパニー/カカアコ）
3. 【BRONZE】Maui Brewing Co.（マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他）
バー部門
1. 【GOLD】Bar Leather Apron（バー・レザー・エプロン/ダウンタウン）
2. 【SILVER】Monkeypod Kitchen Waikīkī（モンキーポッド・キッチン・ワイキキ/アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート）
3. 【BRONZE】Talk Kaimuki（トーク・カイムキ/カイムキ）
バー・フ－ド部門
1. 【GOLD】Splash Bar（スプラッシュ・バー/シェラトン・プリンセス・カイウラニ）
2. 【SILVER】Side Street Inn（サイド・ストリート・イン/アラモアナ他）
3. 【BRONZE】Monkeypod Kitchen Waikīkī（モンキーポッド・キッチン・ワイキキ/アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート）
コース料理部門
1. 【GOLD】Bar Maze（バー・マゼ/カカアコ）
2. 【SILVER】Miro Kaimuki（ミロ・カイムキ/カイムキ）
3. 【BRONZE】La Mer（ラ・メール/ハレクラニ・ホテル）
ロマンチック部門
1. 【GOLD】53 By the Sea（53バイ・ザ・シー/カカアコ）
2. 【SILVER】Hau Tree（ハウ・ツリー/カイマナ・ビーチ・ホテル）
3. 【BRONZE】La Mer（ラ・メール/ハレクラニ・ホテル）
ケータリング部門
1. 【GOLD】Chef Chai（シェフ・チャイ/カカアコ）
2. 【SILVER】Egghead Café（エッグ・ヘッド・カフェ/カリヒ）
3. 【BRONZE】Tanioka’s Seafoods & Catering（タニオカ・シーフード＆ケータリング/ワイパフ）
ベジタリアン部門
1. 【GOLD】Tane Vegan Izakaya（種ビーガン居酒屋/マックカリー-モイリイリ）
2. 【SILVER】Nature Waikīkī（ナチュール・ワイキキ/ワイキキ）
3. 【BRONZE】Peace Cafe（ピース・カフェ/マックカリー-モイリイリ）

Hale ‘Aina Award（ハレアイナ賞）とは

1984年に創設されたHale ‘Aina Award（ハレアイナ賞）は、ハワイの雑誌「ホノルルマガジン」の主催で、ハワイのレストランを対象としたグルメ賞です。

「Hale ‘Aina（ハレアイナ）」とは現地の言葉で「食べる場所」という意味で、雑誌の読者投票で決まる、HALE’AINA AWARDS（ハレアイナ賞）は、ハワイのレストランにとって最も権威と歴史のある賞です。

ちなみに昨年の受賞店はこちらをご覧ください。

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2024」が発表されました！①

こんにちは、コージです。8月27日にハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」が発表されました。主催のホノルルマガジンのサイトを見ると、2024年8月27日にカハラの「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」でライブレセプションが行われたよう...

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2024」が発表されました！②

こんにちは、コージです。前回、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2024」が発表されました！①をお送りしました。引き続き、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2024」が発表されました！②をお送りします。ステーキ部門【GOLD】H...

今回のハレアイナ賞は、各部門で「GOLD（金賞）」「SILVER（銀賞）」「BRONZE（銅賞）」「FINALIST（ファイナリスト）1店舗」の4店舗が発表されています。
※今年のレストラン経営者、Old-School Restaurant We Love（私たちが愛する昔ながらのレストラン）は除く

それでは、2025 Hale ‘Aina Awards（ハレアイナ賞2025）の受賞店の上位3店（金賞～銅賞まで）を見ていきます。