スポンサーリンク

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2021」が発表されてました!①

こんにちは、コージです。

久しぶりに「ハワイに恋して!」以外の投稿です・・・

3ヶ月ほど前の話になりますが、ハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」が今年は6月14日に発表されました。

主催のホノルルマガジンのサイトを見ると、2021年6月14日に昨年同様、バーチャルライブレセプションにて行われたようです。

コロナ禍ということもあり、これまでのハレアイナ賞にはなかったテイクアウト関連の部門が2つ増えてます。

ということで、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2021」が発表されてました!①をお送りします。

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2021」が発表されてました!①

スポンサーリンク
  1. Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)とは
  2. レストランオーナー部門
    1. Danny Kaaialii and Jonny Vasquez
  3. ベストニューレストラン部門
    1. 【GOLD】Kapa Hale(カパ・ハレ)
    2. 【SILVER】et al.(エタァル)
    3. 【BRONZE】Istanbul Hawai‘i(イスタンブール・ハワイ)
  4. オアフ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Roy’s Hawaii Kai(ロイズ・ハワイ・カイ/ハワイ・カイ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
    3. 【BRONZE】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)
  5. マウイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア/カパルア)
    3. 【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)
  6. ハワイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア/ワイメア)
    2. 【SILVER】Roy’s Waikoloa(ロイズ・ワイコロア/ワイコロア)
    3. 【BRONZE】Don the Beachcomber(ドン・ザ・ビーチコマー/カイルア・コナ)
  7. カウアイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン/ポイプ)
    2. 【SILVER】Bar Acuda(バラクーダ/ハナレイ)
    3. 【BRONZE】Merriman’s Fish House(メリマンズ・フィッシュ・ハウス/ポイプ)
  8. サービス部門
    1. 【GOLD】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)
    2. 【SILVER】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)
    3. 【BRONZE】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
  9. 朝食部門
    1. 【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)
    2. 【SILVER】Egghead Café(エッグ・ヘッド・カフェ/カイルア他)
    3. 【BRONZE】Sweet E’s Café(スイート・イーズ・カフェ/カイルア他)
  10. ブランチ部門
    1. 【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)
    2. 【SILVER】Māla Ocean Tavern(マーラ・オーシャン・タバーン/ラハイナ)
    3. 【BRONZE】Kapa Hale(カパ・ハレ/カハラ)
  11. カクテル部門
    1. 【GOLD】Bar Leather Apron(バー・レザー・エプロン/ダウンタウン)
    2. 【SILVER】Moku Kitchen(モク・キッチン/カカアコ)
    3. 【BRONZE】Bevy(べヴィー/カカアコSALT)
  12. ワイン部門
    1. 【GOLD】Vino Italian Tapas and Wine Bar(ヴィーノ・イタリアン・タパス&ワインバー/カカアコ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
    3. 【BRONZE】Amuse Wine Bar(アミューズ・ワインバー/アラモアナ)
  13. ビール部門
    1. 【GOLD】Maui Brewing Co.(マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他)
    2. 【SILVER】Aloha Beer Co.(アロハ・ビアー・カンパニー/カカアコ他)
    3. 【BRONZE】Kona Brewing Co.(コナ・ブリューイング・カンパニー/ココマリーナ他)
  14. バー・フ-ド部門
    1. 【GOLD】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)
    2. 【SILVER】Monkey Pod Kitchen Ko Olina(モンキーポッド・キッチン コオリナ/コオリナ)
    3. 【BRONZE】Osoyami Bar & Grill(オソヤミ・バー&グリル/マックカリー-モイリイリ)
  15. コース料理部門
    1. 【GOLD】Senia(セニア/チャイナタウン)
    2. 【SILVER】Stage Restaurant(ステージ・レストラン/アラモアナ)
    3. 【BRONZE】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)
  16. ロマンチック部門
    1. 【GOLD】53 By the Sea(53バイ・ザ・シー/カカアコ)
    2. 【SILVER】Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ/ワイキキ)
    3. 【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)
  17. アウトドアダイニング部門
    1. 【GOLD】Hau Tree(ハウ・ツリー/マウナケア・ビーチ・ホテル)
    2. 【SILVER】Hideout at the Laylow(ハイドアウト/ザ・レイロウ・オートグラフ・コレクション)
    3. 【BRONZE】Basalt(バサルト/デュークス・レーン・マーケット&イータリー)
  18. ケータリング部門
    1. 【GOLD】Chef Chai(シェフ・チャイ/カカアコ)
    2. 【SILVER】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)
    3. 【BRONZE】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)
  19. ベジタリアン部門
    1. 【GOLD】Tane Vegan Izakaya(種 ビーガン居酒屋/マックカリー-モイリイリ)
    2. 【SILVER】Moku Roots(モク・ルーツ/ラハイナ)
    3. 【BRONZE】Peace Cafe(ピース・カフェ/マックカリー-モイリイリ)
  20. 家庭料理部門
    1. 【GOLD】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)
    2. 【SILVER】Scratch Kitchen(スクラッチ・キッチン/サウスショア・マーケット)
    3. 【BRONZE】Feast(フィースト/マノア)
  21. ステーキ部門
    1. 【GOLD】Ruth’s Chris Steak House(ルースズ・クリス・ステーキハウス/ワイキキ他)
    2. 【SILVER】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)
    3. 【BRONZE】Wolfgang’s Steakhouse(ウルフギャング・ステーキハウス/ロイヤル・ハワイアン・センター)
  22. シーフード部門
    1. 【GOLD】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュハウス/マウイ島パイア)
    2. 【SILVER】Nico’s Pier 38(ニコス・ピア38/ホノルル埠頭)
    3. 【BRONZE】Roy’s Hawaii Kai(ロイズ・ハワイ・カイ/ハワイ・カイ)

Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)とは

Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)は、ハワイの雑誌「ホノルルマガジン」が主催で、1984年に創設され今年で38回目を迎えるハワイのレストランを対象としたグルメ賞です。

Hale ‘Aina(ハレアイナ)」とは現地の言葉で「食べる場所」を意味していて、雑誌の読者投票で決まる、HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)は、ハワイのレストランにとって最も権威と歴史のある賞です。

ちなみに昨年の受賞店はこちらをご覧ください。

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2020」が発表されてました!①
こんにちは、コージです。 例年ならハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」発表の季節ですが、今年はコロナの影響もあるのでどうかなと思いつつ調べてみると・・・ 9月14日に発表されてました。 主催のホノルルマガジン...
ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2020」が発表されてました!②
こんにちは、コージです。 前回、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2020」が発表されてました!①をお送りしました。 引き続き、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2020」が発表されてました!②をお送りします...

今回のハレアイナ賞は、各部門で「GOLD(金賞)」「SILVER(銀賞)」「BRONZE(銅賞)」「FINALIST(ファイナリスト)1店舗」の4店舗が発表されています。
※レストランオーナー部門は除く

それでは、2021 Hale ‘Aina Awards(ハレアイナ賞2021)の受賞店の上位3店(金賞~銅賞まで)を見ていきます。

レストランオーナー部門

Danny Kaaialii and Jonny Vasquez

チャイナタウンのバー「Encore Saloon(アンコール・サルーン)」、ハンバーガー店「The Daley(ザ・ダレイ)」、ピザ店「Pizza Mamo(ピッツァ・マモ)」などのオーナー。

ベストニューレストラン部門

【GOLD】Kapa Hale(カパ・ハレ)

ハワイ産の食材を生かした創作料理レストラン(カハラ)

【SILVER】et al.(エタァル)

2020年秋にカハラ・モールの北側にオープンしたカハラ・マーケット内にある多国籍料理レストラン(カハラ・マーケット)

【BRONZE】Istanbul Hawai‘i(イスタンブール・ハワイ)

ワードビレッジの高級コンドミアム「Anaha(アナハ)」1Fにあるトルコ・地中海料理レストラン(ワード)

オアフ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Roy’s Hawaii Kai(ロイズ・ハワイ・カイ/ハワイ・カイ)

【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)

【BRONZE】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)

マウイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)

【SILVER】Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア/カパルア)

【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)

ハワイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア/ワイメア)

【SILVER】Roy’s Waikoloa(ロイズ・ワイコロア/ワイコロア)

【BRONZE】Don the Beachcomber(ドン・ザ・ビーチコマー/カイルア・コナ)

カウアイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン/ポイプ)

【SILVER】Bar Acuda(バラクーダ/ハナレイ)

【BRONZE】Merriman’s Fish House(メリマンズ・フィッシュ・ハウス/ポイプ)

サービス部門

【GOLD】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)

ハワイに恋して「最終回~総集編スペシャル~」で紹介されたお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日、ハワイに恋して「最終回~総集編スペシャル~」が放送されました。 ハワイに恋してが、ついに最終回を迎えてしましました。 6年に渡りハワイの色んな情報を紹介してくれていた番組が終わるなんて・・・...

【SILVER】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)

【BRONZE】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)

朝食部門

【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックをお送りしました。 第3回目は「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェックです。 Café Ka...

【SILVER】Egghead Café(エッグ・ヘッド・カフェ/カイルア他)

【BRONZE】Sweet E’s Café(スイート・イーズ・カフェ/カイルア他)

ハワイに恋して!「#64 絶対に見たい!!ワイキキ三ツ星絶景スポット」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 先日、BS12で「ハワイに恋して!」の第64回目「#64 絶対に見たい!!ワイキキ三ツ星絶景スポット」の放送がありました。 今回もハワイのサーシャさんと日本のまことちゃんをリモートでつないでの放送で、サ...

ブランチ部門

【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックをお送りしました。 第3回目は「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェックです。 Café Ka...

【SILVER】Māla Ocean Tavern(マーラ・オーシャン・タバーン/ラハイナ)

【BRONZE】Kapa Hale(カパ・ハレ/カハラ)

カクテル部門

【GOLD】Bar Leather Apron(バー・レザー・エプロン/ダウンタウン)

【SILVER】Moku Kitchen(モク・キッチン/カカアコ)

カカアコにオープンした「Moku Kitchen(モク・キッチン)」をチェック
こんにちは、コージです。 10/31付のハワイスクープ!にカカアコにできたレストラン「Moku Kitchen(モク・キッチン)」を紹介されてました。 そういえば、10/19付のFROLIC HAWAIIでも記事が掲載さ...

【BRONZE】Bevy(べヴィー/カカアコSALT)

カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェック②
こんにちは、コージです。 先日、カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェックをお送りしました。 今回も引き続き、カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェック②をお送りします。 引用 yelp.com ...

ワイン部門

【GOLD】Vino Italian Tapas and Wine Bar(ヴィーノ・イタリアン・タパス&ワインバー/カカアコ)

【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)

【BRONZE】Amuse Wine Bar(アミューズ・ワインバー/アラモアナ)

ビール部門

【GOLD】Maui Brewing Co.(マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他)

ホリデイ・イン・リゾート・ワイキキ・ビーチコマーに「Maui Brewing Co. Waikiki(マウイ・ブリューイング・カンパニー・ワイキキ)」がオープン!
こんにちは、コージです。 1/31付のFROLIC HAWAIIに「Maui Brewing Co. Waikiki(マウイ・ブリューイング・カンパニー・ワイキキ)が本日オープン」という記事が掲載されてました。 というこ...

【SILVER】Aloha Beer Co.(アロハ・ビアー・カンパニー/カカアコ他)

—–

カカアコに復活オープンの「Aloha Beer Company(アロハ・ビア・カンパニー)」をチェック
こんにちは、コージです。 1/20付のFROLIC HAWAIIで「Aloha Beer Company(アロハ・ビア・カンパニー)」の記事が紹介されてました。 ということで今回は、カカアコに復活オープンの「Aloha ...

【BRONZE】Kona Brewing Co.(コナ・ブリューイング・カンパニー/ココマリーナ他)

ハワイに恋して2「#11 ホノルルマラソン」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 先日、BS12で「ハワイに恋して2」の第11回目「#11 ホノルルマラソン」の放送がありました。 毎年12月に開催される「ホノルルマラソン」に参加する人も応援する人も両方楽しめるハワイの過ごし方「ホノル...

バー・フ-ド部門

【GOLD】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

【SILVER】Monkey Pod Kitchen Ko Olina(モンキーポッド・キッチン コオリナ/コオリナ)

【BRONZE】Osoyami Bar & Grill(オソヤミ・バー&グリル/マックカリー-モイリイリ)

コース料理部門

【GOLD】Senia(セニア/チャイナタウン)

チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)」がオープン!
こんにちは、コージです。 12/13付のFROLIC HAWAIIで「ついに、Senia(セニア)が水曜日にオープン」という記事が掲載されてました。 ということで今回は、チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)...

【SILVER】Stage Restaurant(ステージ・レストラン/アラモアナ)

2019年3月15日放送の「アナザースカイ / ハワイSP」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 昨日、日本テレビ系列の「アナザースカイ」で、長嶋一茂さん&長谷川潤さんをゲストに迎えての「ハワイSP」が放送されました。 これまでアナザースカイで最多のゲストが訪れているハワイの総集編でした。 と...

【BRONZE】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)

ロマンチック部門

【GOLD】53 By the Sea(53バイ・ザ・シー/カカアコ)

「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイでも失敗しないのでSP」で紹介されたお店・アクティビティをチェック②
こんにちは、コージです。 前回は「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイでも失敗しないのでSP」で紹介されたお店・アクティビティをチェックをお送りしました。 今回も引き続き「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイ...

【SILVER】Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ/ワイキキ)

「ハレアイナ賞2017」ロマンチック部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第6回目は「ハレアイナ賞2017」ロマンチック部門受賞のお店をチェックです。 Michel’s at...

【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)

アウトドアダイニング部門

【GOLD】Hau Tree(ハウ・ツリー/マウナケア・ビーチ・ホテル)

1/12放送の朝日放送「朝だ!生です旅サラダ ハワイ②ハワイ島」で紹介されたお店・スポットをチェック
こんにちは、コージです。 前回、1/5放送の朝日放送「朝だ!生です旅サラダ ハワイ①オアフ島」で紹介されたお店・スポットをチェックをお送りしました。 続いて、1月12日の朝に「ハワイ②ハワイ島」が放送されました。 ...

【SILVER】Hideout at the Laylow(ハイドアウト/ザ・レイロウ・オートグラフ・コレクション)

【BRONZE】Basalt(バサルト/デュークス・レーン・マーケット&イータリー)

——

ハワイに恋して!「#8 知っていればツウぶれる!ロコが愛するハワイのお酒」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 昨日、BS12で「ハワイに恋して!」の第8回目「#8 知っていればツウぶれる!ロコが愛するハワイのお酒」の放送がありました。 ハワイでは豊かな地元の食材を使用したお酒が豊富にあります。美味しくてお土産に...

ケータリング部門

【GOLD】Chef Chai(シェフ・チャイ/カカアコ)

【SILVER】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」ニューレストラン部門のお店をチェック をお送りしました。 第2回目は「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックです。 Th...

【BRONZE】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

ベジタリアン部門

【GOLD】Tane Vegan Izakaya(種 ビーガン居酒屋/マックカリー-モイリイリ)

【SILVER】Moku Roots(モク・ルーツ/ラハイナ)

【BRONZE】Peace Cafe(ピース・カフェ/マックカリー-モイリイリ)

ハワイに恋して「3食ご馳走モデルプラン」で紹介されたお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日、ハワイに恋して「3食ご馳走モデルプラン」が放送されました。 今回のハワイに恋しては、ハワ恋メンバーが選ぶ、朝・昼・晩のホノルルで間違いなく美味しいお店の特集でした。 ということで、ハワイに恋...

家庭料理部門

【GOLD】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

【SILVER】Scratch Kitchen(スクラッチ・キッチン/サウスショア・マーケット)

カカアコのサウスショア・マーケットに「Scratch Kitchen & Meatery(スクラッチ・キッチン&ミータリー)」がソフトオープン!
こんにちは、コージです。 4/10付のFROLIC HAWAIIに「ワードにScratch Kitchen & Meatery(スクラッチ・キッチン&ミータリー)が本日オープン」という記事が掲載されてました。 ということ...

【BRONZE】Feast(フィースト/マノア)

ステーキ部門

【GOLD】Ruth’s Chris Steak House(ルースズ・クリス・ステーキハウス/ワイキキ他)

「有吉の夏休み2016密着100時間inハワイ」で紹介されていたお店・アクティビティをチェック
こんにちは、コージです。 昨日「有吉の夏休み2016密着100時間inハワイ」が放送されましたね。 僕の住んでいる大阪では、スピンオフの「一足先に小峠と狩野と美女がハワイのベタ名所を下見しときましたSP」は、残念ながらオンエアは...

【SILVER】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)