スポンサーリンク

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!①

こんにちは、コージです。

そろそろ今年もハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」発表の季節だなぁと思い調べてみると・・・

えっ!

毎年秋ごろの発表だったのですが・・・今年はなんと6月に発表されてました。

主催のホノルルマガジンのサイトを見ると、2019年6月9日に授賞式が「カハラ・ホテル」にて行われたようです。

ということで、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!①をお送りします。

ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!

スポンサーリンク
  1. Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)とは
  2. ニューレストラン部門
    1. 【GOLD】Lineage(リネージ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル)
    3. 【BRONZE】Vein at Kaka‘ako(ヴェイン・アット・カカアコ)
  3. 編集者が選ぶニューレストラン部門
    1. Rangoon Burmese Kitchen(ラングーン・バーミーズ・キッチン)
  4. レストランオーナー部門
    1. Ed Kenney(エド・ケニー氏)
  5. オアフ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
    2. 【SILVER】Senia(セニア/チャイナタウン)
    3. 【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)
  6. マウイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア/カパルア)
    3. 【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)
  7. ハワイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア/ワイメア)
    2. 【SILVER】Kaleo’s Bar & Grill(カレオズ・バー&グリル/パポア)
    3. 【BRONZE】Moon and Turtle(ムーン&タートル/ヒロ)
  8. カウアイ島のベスト・レストラン部門
    1. 【GOLD】The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン/ポイプ)
    2. 【SILVER】Tidepools(タイドプール/ポイプ)
    3. 【BRONZE】Red Salt(レッド・ソルト/ポイプ)
  9. サービス部門
    1. 【GOLD】Chef Mavro(シェフ・マブロ/マックカリー)
    2. 【SILVER】Alan Wong’s(アラン・ウォンズ/マックカリー)
    3. 【BRONZE】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)
  10. ビジネスランチ部門
    1. 【GOLD】Mariposa(マリポサ/アラモアナ・センター)
    2. 【SILVER】Moku Kitchen(モク・キッチン/カカアコ)
    3. 【BRONZE】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
  11. 朝食部門
    1. 【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)
    2. 【SILVER】Koko Head Café(ココ・ヘッド・カフェ/カイムキ)
    3. 【BRONZE】Over Easy(オーバー・イージー/カイルア)
  12. ブランチ部門
    1. 【GOLD】Herringbone Waikiki(ヘリンボーン・ワイキキ/インターナショナル・マーケット・プレイス)
    2. 【SILVER】Koko Head Café(ココヘッド・カフェ/カイムキ)
    3. 【BRONZE】Orchids(オーキッズ/ハレクラニ・ホテル)
  13. ブッフェ部門
    1. 【GOLD】100 Sails Restaurant & Bar(ワンハンドレッド・セイルズ・レストラン&バー/プリンスホテル)
    2. 【SILVER】Hoku’s(ホクズ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)
    3. 【BRONZE】La Hiki Kitchen(ラ・ヒキ・キッチン/フォーシーズンズ・リゾート・オアフ・アット・コオリナ)
  14. カクテル部門
    1. 【GOLD】Bar Leather Apron(バー・レザー・エプロン/ダウンタウン)
    2. 【SILVER】Bevy(べヴィー/カカアコSALT)
    3. 【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)
  15. ワイン部門
    1. 【GOLD】Vino Italian Tapas and Wine Bar(ヴィーノ・イタリアン・タパス&ワインバー/カカアコ)
    2. 【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
    3. 【BRONZE】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)
  16. ビール部門
    1. 【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
    2. 【SILVER】Maui Brewing Co.(マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他)
    3. 【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)
  17. バー・フ-ド部門
    1. 【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
    2. 【SILVER】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)
    3. 【BRONZE】Pint + Jigger(パイント+ジガー/マックカリー)
  18. コース料理部門
    1. 【GOLD】Senia(セニア/チャイナタウン)
    2. 【SILVER】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)
    3. 【BRONZE】Arancino at The Kahala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)
  19. ロマンチック部門
    1. 【GOLD】53 By the Sea(53バイ・ザ・シー/カカアコ)
    2. 【SILVER】Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ/ワイキキ)
    3. 【BRONZE】La Mer(ラ・メール/ハレクラニ)
  20. ケータリング部門
    1. 【GOLD】Chef Chai(シェフ・チャイ/カカアコ)
    2. 【SILVER】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)
    3. 【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)とは

Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)は、ハワイの雑誌「ホノルルマガジン」が主催で、1984年に創設され今年で36回目を迎えるハワイのレストランを対象としたグルメ賞です。

Hale ‘Aina(ハレアイナ)」とは現地の言葉で「食べる場所」を意味していて、雑誌の読者投票で決まる、HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)は、ハワイのレストランにとって最も権威と歴史のある賞です。

どうでもいいことですが、これまで2016年に発表されたのは「2017 Hale ‘Aina Award」、2017年が「2018 Hale ‘Aina Award」で、昨年2018年が「2019 Hale ‘Aina Award」だと思ったのですが、35回記念だったので「35th Annual Hale ‘Aina Award」という表記になり、今年2019年が「2020 Hale ‘Aina Award」ではなく「2019 Hale ‘Aina Award」となってます。

ちなみに昨年の受賞店はこちらをご覧ください。

ハワイのベスト・レストラン「第35回ハレアイナ賞」が発表されました!
こんにちは、コージです。 今年もハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」発表の季節がやってきました。 2018年9月30日に、ホノルルマガジン主催「第35回ハレアイナ賞」の授賞式が「ロイヤル・ハワイアン・ホテル」にて行...

今回のハレアイナ賞は、各部門で「GOLD(金賞)」「SILVER(銀賞)」「BRONZE(銅賞)」「FINALIST(ファイナリスト)1店舗」の4店舗が発表されています。
※ベニューレストラン部門・編集者が選ぶニューレストラン部門・レストランオーナー部門は除く

それでは、2019 Hale ‘Aina Awards(ハレアイナ賞2019)の受賞店の上位3店(金賞~銅賞まで)を見ていきます。

ニューレストラン部門

【GOLD】Lineage(リネージ)

ハワイ・リージョナル・キュイジーヌを堪能できるレストラン(マウイ島ワイレア)

【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル)

ハワイ・リージョナル・キュイジーヌのパイオニア「ピーター・メリマン」の新店(ワードビレッジ)

【BRONZE】Vein at Kaka‘ako(ヴェイン・アット・カカアコ)

テラス席もあるオシャレなイタリアン(カカアコSALT)

編集者が選ぶニューレストラン部門

Rangoon Burmese Kitchen(ラングーン・バーミーズ・キッチン)

View this post on Instagram

Myanmar (Burma) • A country locked between Bangladesh, India, China, Thailand and Laos is home to food that is as delicious and varied as it is rich and colorful. You might have had a spritely fermented tea leaf salad in the past, but this week’s gloom might encourage a warm hug in the form of a heaping bowl of moh hin ga, the golden hued national dish of Burma. A fish stew you wouldn’t recognize as such, it’s rather a flavorful gravy you won’t stop dipping your spoon into. Coconut rice and pumpkin pork stew reminded me so much of Malaysia’s nasi lemak with a bit of beef rendang. The flavors, so foreign yet familiar at the same time. @rangoon_kitchen is worth many more visits. Find them in the former Epic space on Nuuanu. Right now they offer 10% off and have BYOB until their liquor license is issued. Next on my list are their Burmese inspired cocktails!

A post shared by thomas o (@thomasohhh) on

モイリイリ地区の人気ミャンマー店「ダゴン」のオーナーによる2店舗目(ダウンタウン)

レストランオーナー部門

Ed Kenney(エド・ケニー氏)

カイムキのデリカフェ「Kaimukī Superette(カイムキ・スプレット)

ワイキキのThe Surfjack Hotel & Swim Club(サーフジャック・ホテル&スイム・クラブ)内にあるレストラン「Mahina & Sun’s(マヒナ&サンズ)

ハワイに恋して「ハワ恋 魚肉LOVERS」で紹介されたお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日、ハワイに恋して「ハワ恋 魚肉LOVERS」が放送されました。 今回のハワイに恋しては、魚料理にこだわった特集でした。 ということで、ハワイに恋して「ハワ恋 魚肉LOVERS」で紹介されたお店...

カイムキの創作料理のレストラン「Mud Hen Water(マッド・ヘン・ウォーター)

「ハレアイナ賞2017」ニューレストラン部門のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」の受賞店一覧をお送りしました。 今回から数回に分けて(だいぶかかるかも)部門別のお店の詳細を調べていきます。 まず第1回目は「ハレアイナ賞2017」ニューレスト...

カイムキのオーガニックレストラン「Town(タウン)」などを手掛けています。

ハワイに恋して2「#14 ハワイの社会的な取り組みに触れよう」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 先日、BS12で「ハワイに恋して2」の第14回目「#14 ハワイの社会的な取り組みに触れよう」の放送がありました。 環境に配慮した取り組みや商品、自然食品が充実しているハワイのご紹介!という内容でした。...

オアフ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)

【SILVER】Senia(セニア/チャイナタウン)

チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)」がオープン!
こんにちは、コージです。 12/13付のFROLIC HAWAIIで「ついに、Senia(セニア)が水曜日にオープン」という記事が掲載されてました。 ということで今回は、チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)...

【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」ニューレストラン部門のお店をチェック をお送りしました。 第2回目は「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックです。 Th...

マウイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)

【SILVER】Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア/カパルア)

【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)

ハワイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア/ワイメア)

【SILVER】Kaleo’s Bar & Grill(カレオズ・バー&グリル/パポア)

【BRONZE】Moon and Turtle(ムーン&タートル/ヒロ)

カウアイ島のベスト・レストラン部門

【GOLD】The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン/ポイプ)

【SILVER】Tidepools(タイドプール/ポイプ)

【BRONZE】Red Salt(レッド・ソルト/ポイプ)

サービス部門

【GOLD】Chef Mavro(シェフ・マブロ/マックカリー)

【SILVER】Alan Wong’s(アラン・ウォンズ/マックカリー)

「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」ニューレストラン部門のお店をチェック をお送りしました。 第2回目は「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックです。 Th...

【BRONZE】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)

ハワイに恋して「最終回~総集編スペシャル~」で紹介されたお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日、ハワイに恋して「最終回~総集編スペシャル~」が放送されました。 ハワイに恋してが、ついに最終回を迎えてしましました。 6年に渡りハワイの色んな情報を紹介してくれていた番組が終わるなんて・・・...

ビジネスランチ部門

【GOLD】Mariposa(マリポサ/アラモアナ・センター)

「新川優愛のアナザースカイ / ハワイ」で紹介されたお店と情報をチェック
こんにちは、コージです。 先日、日本テレビ系列の「アナザースカイ」で、女優でモデルの新川優愛さんがハワイを訪れていました。 12年の芸能生活の間の色んな苦悩や、真面目すぎる一面を見せてくれました。 ということで、「新川優愛...

【SILVER】Moku Kitchen(モク・キッチン/カカアコ)

カカアコにオープンした「Moku Kitchen(モク・キッチン)」をチェック
こんにちは、コージです。 10/31付のハワイスクープ!にカカアコにできたレストラン「Moku Kitchen(モク・キッチン)」を紹介されてました。 そういえば、10/19付のFROLIC HAWAIIでも記事が掲載さ...

【BRONZE】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)

朝食部門

【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックをお送りしました。 第3回目は「ハレアイナ賞2017」朝食部門受賞のお店をチェックです。 Café Ka...

【SILVER】Koko Head Café(ココ・ヘッド・カフェ/カイムキ)

「木梨目線!~憲sunのHAWAII~番外編 」で紹介されたお店・スポットをチェック(4日目~ラスト)
こんにちは、コージです。 昨日「木梨目線!~憲sunのHAWAII~番外編 」で紹介されたお店・スポットをチェック(3日目)」をお送りしました。 ゴルフを楽しんで、みんなで夕食からスニーカーの買い物、ヒロミさんの別荘へという内容...

【BRONZE】Over Easy(オーバー・イージー/カイルア)

ブランチ部門

【GOLD】Herringbone Waikiki(ヘリンボーン・ワイキキ/インターナショナル・マーケット・プレイス)

インターナショナル・マーケット・プレイスに南カリフォルニア料理「Herringbone Waikiki(ヘリンボーン・ワイキキ)」が8月2日にオープンしたそうです!
こんにちは、コージです。 先日、ハワイ観光局のメルマガに「南カリフォルニア料理レストラン『ヘリンボーン』が8月​2日​ワイキキにオープン!」というお知らせが掲載されてました。 ということで今回は、インターナショナル・マーケット・...

【SILVER】Koko Head Café(ココヘッド・カフェ/カイムキ)

「木梨目線!~憲sunのHAWAII~番外編 」で紹介されたお店・スポットをチェック(4日目~ラスト)
こんにちは、コージです。 昨日「木梨目線!~憲sunのHAWAII~番外編 」で紹介されたお店・スポットをチェック(3日目)」をお送りしました。 ゴルフを楽しんで、みんなで夕食からスニーカーの買い物、ヒロミさんの別荘へという内容...

【BRONZE】Orchids(オーキッズ/ハレクラニ・ホテル)

「松下奈緒の行こうよ!ハワイ〜天国の館で極上フード&アートを極める〜」で紹介されていたお店・アクティビティをチェック
こんにちは、コージです。 昨日「松下奈緒の行こうよ!ハワイ〜天国の館で極上フード&アートを極める〜」が放送されましたね。 松下奈緒さんが、元気一杯にハワイの食と文化を楽しんでいらっしゃいました。 そこで今回は、「松下奈緒の...

ブッフェ部門

【GOLD】100 Sails Restaurant & Bar(ワンハンドレッド・セイルズ・レストラン&バー/プリンスホテル)

【SILVER】Hoku’s(ホクズ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)

【BRONZE】La Hiki Kitchen(ラ・ヒキ・キッチン/フォーシーズンズ・リゾート・オアフ・アット・コオリナ)

カクテル部門

【GOLD】Bar Leather Apron(バー・レザー・エプロン/ダウンタウン)

【SILVER】Bevy(べヴィー/カカアコSALT)

カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェック②
こんにちは、コージです。 先日、カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェックをお送りしました。 今回も引き続き、カカアコのSALT(ソルト)のお店をチェック②をお送りします。 引用 yelp.com ...

【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)

ワイン部門

【GOLD】Vino Italian Tapas and Wine Bar(ヴィーノ・イタリアン・タパス&ワインバー/カカアコ)

【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)

【BRONZE】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

ビール部門

【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)

【SILVER】Maui Brewing Co.(マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他)

ホリデイ・イン・リゾート・ワイキキ・ビーチコマーに「Maui Brewing Co. Waikiki(マウイ・ブリューイング・カンパニー・ワイキキ)」がオープン!
こんにちは、コージです。 1/31付のFROLIC HAWAIIに「Maui Brewing Co. Waikiki(マウイ・ブリューイング・カンパニー・ワイキキ)が本日オープン」という記事が掲載されてました。 というこ...

【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)

バー・フ-ド部門

【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)

View this post on Instagram

Elevate your pau hana🍻🤤🍻

A post shared by Square Barrels (@squarebarrels) on

【SILVER】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

【BRONZE】Pint + Jigger(パイント+ジガー/マックカリー)

コース料理部門

【GOLD】Senia(セニア/チャイナタウン)

チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)」がオープン!
こんにちは、コージです。 12/13付のFROLIC HAWAIIで「ついに、Senia(セニア)が水曜日にオープン」という記事が掲載されてました。 ということで今回は、チャイナタウンに新レストラン「Senia(セニア)...

【SILVER】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)

【BRONZE】Arancino at The Kahala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)

「おしゃれイズム4月の1時間SP」で紹介された梨花さん行きつけのお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日、日本テレビ系列の「おしゃれイズム4月の1時間SP」で、モデルの梨花さんがハワイの行きつけのお店を紹介されてました。 子供さんを学校に送ってからコーヒーをいただくお店や、ダウンタウンの雑貨店、カハラ...

ロマンチック部門

【GOLD】53 By the Sea(53バイ・ザ・シー/カカアコ)

「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイでも失敗しないのでSP」で紹介されたお店・アクティビティをチェック②
こんにちは、コージです。 前回は「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイでも失敗しないのでSP」で紹介されたお店・アクティビティをチェックをお送りしました。 今回も引き続き「米倉涼子のなんでもいたします! 私、ハワイ...

【SILVER】Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ/ワイキキ)

View this post on Instagram

Simply devine!

A post shared by Michel's At The Colony Surf (@michelshawaii) on

「ハレアイナ賞2017」ロマンチック部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第6回目は「ハレアイナ賞2017」ロマンチック部門受賞のお店をチェックです。 Michel’s at...

【BRONZE】La Mer(ラ・メール/ハレクラニ)

「松下奈緒の行こうよ!ハワイ〜天国の館で極上フード&アートを極める〜」で紹介されていたお店・アクティビティをチェック⑤
こんにちは、コージです。 前回、「松下奈緒の行こうよ!ハワイ〜天国の館で極上フード&アートを極める〜」で紹介されていたお店・アクティビティをチェック④をお送りしました。 松下奈緒さんが、ノースショアのハレイワを巡りました。 ...

ケータリング部門

【GOLD】Chef Chai(シェフ・チャイ/カカアコ)

【SILVER】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)

「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」デザート部門受賞のお店をチェックをお送りしました。 第5回目は「ハレアイナ賞2017」家庭料理部門受賞のお店をチェックです。 Side Street I...

【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェック
こんにちは、コージです。 先日「ハレアイナ賞2017」ニューレストラン部門のお店をチェック をお送りしました。 第2回目は「ハレアイナ賞2017」オアフ島のベスト・レストラン部門のお店をチェックです。 Th...

とりあえず今回はここまで。

次回、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!②に続きます。