こんにちは、コージです。
そろそろ今年もハワイのベスト・レストランを決める「ハレアイナ賞」発表の季節だなぁと思い調べてみると・・・
えっ!
毎年秋ごろの発表だったのですが・・・今年はなんと6月に発表されてました。
主催のホノルルマガジンのサイトを見ると、2019年6月9日に授賞式が「カハラ・ホテル」にて行われたようです。
ということで、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!①をお送りします。
Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)とは
Hale ‘Aina Award(ハレアイナ賞)は、ハワイの雑誌「ホノルルマガジン」が主催で、1984年に創設され今年で36回目を迎えるハワイのレストランを対象としたグルメ賞です。
「Hale ‘Aina(ハレアイナ)」とは現地の言葉で「食べる場所」を意味していて、雑誌の読者投票で決まる、HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)は、ハワイのレストランにとって最も権威と歴史のある賞です。
どうでもいいことですが、これまで2016年に発表されたのは「2017 Hale ‘Aina Award」、2017年が「2018 Hale ‘Aina Award」で、昨年2018年が「2019 Hale ‘Aina Award」だと思ったのですが、35回記念だったので「35th Annual Hale ‘Aina Award」という表記になり、今年2019年が「2020 Hale ‘Aina Award」ではなく「2019 Hale ‘Aina Award」となってます。
ちなみに昨年の受賞店はこちらをご覧ください。

今回のハレアイナ賞は、各部門で「GOLD(金賞)」「SILVER(銀賞)」「BRONZE(銅賞)」「FINALIST(ファイナリスト)1店舗」の4店舗が発表されています。
※ニューレストラン部門・編集者が選ぶニューレストラン部門・レストランオーナー部門は除く
それでは、2019 Hale ‘Aina Awards(ハレアイナ賞2019)の受賞店の上位3店(金賞~銅賞まで)を見ていきます。
ニューレストラン部門
【GOLD】Lineage(リネージ)
ハワイ・リージョナル・キュイジーヌを堪能できるレストラン(マウイ島ワイレア)
【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル)
ハワイ・リージョナル・キュイジーヌのパイオニア「ピーター・メリマン」の新店(ワードビレッジ)
【BRONZE】Vein at Kaka‘ako(ヴェイン・アット・カカアコ)
テラス席もあるオシャレなイタリアン(カカアコSALT)
編集者が選ぶニューレストラン部門
Rangoon Burmese Kitchen(ラングーン・バーミーズ・キッチン)
モイリイリ地区の人気ミャンマー店「ダゴン」のオーナーによる2店舗目(ダウンタウン)
レストランオーナー部門
Ed Kenney(エド・ケニー氏)
カイムキのデリカフェ「Kaimukī Superette(カイムキ・スプレット)」
ワイキキのThe Surfjack Hotel & Swim Club(サーフジャック・ホテル&スイム・クラブ)内にあるレストラン「Mahina & Sun’s(マヒナ&サンズ)」

カイムキの創作料理のレストラン「Mud Hen Water(マッド・ヘン・ウォーター)」

カイムキのオーガニックレストラン「Town(タウン)」などを手掛けています。

オアフ島のベスト・レストラン部門
【GOLD】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
【SILVER】Senia(セニア/チャイナタウン)

【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

マウイ島のベスト・レストラン部門
【GOLD】Lahaina Grill(ラハイナ・グリル/ラハイナ)
【SILVER】Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア/カパルア)
【BRONZE】Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス/パイア)
ハワイ島のベスト・レストラン部門
【GOLD】Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア/ワイメア)
【SILVER】Kaleo’s Bar & Grill(カレオズ・バー&グリル/パポア)
【BRONZE】Moon and Turtle(ムーン&タートル/ヒロ)
カウアイ島のベスト・レストラン部門
【GOLD】The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン/ポイプ)
【SILVER】Tidepools(タイドプール/ポイプ)
【BRONZE】Red Salt(レッド・ソルト/ポイプ)
サービス部門
【GOLD】Chef Mavro(シェフ・マブロ/マックカリー)
【SILVER】Alan Wong’s(アラン・ウォンズ/マックカリー)

【BRONZE】Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス/ワイキキ)

ビジネスランチ部門
【GOLD】Mariposa(マリポサ/アラモアナ・センター)

【SILVER】Moku Kitchen(モク・キッチン/カカアコ)

【BRONZE】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
朝食部門
【GOLD】Café Kaila(カフェ・カイラ/カイムキ)

【SILVER】Koko Head Café(ココ・ヘッド・カフェ/カイムキ)

【BRONZE】Over Easy(オーバー・イージー/カイルア)
ブランチ部門
【GOLD】Herringbone Waikiki(ヘリンボーン・ワイキキ/インターナショナル・マーケット・プレイス)

【SILVER】Koko Head Café(ココヘッド・カフェ/カイムキ)

【BRONZE】Orchids(オーキッズ/ハレクラニ・ホテル)

ブッフェ部門
【GOLD】100 Sails Restaurant & Bar(ワンハンドレッド・セイルズ・レストラン&バー/プリンスホテル)
【SILVER】Hoku’s(ホクズ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)
【BRONZE】La Hiki Kitchen(ラ・ヒキ・キッチン/フォーシーズンズ・リゾート・オアフ・アット・コオリナ)
カクテル部門
【GOLD】Bar Leather Apron(バー・レザー・エプロン/ダウンタウン)
【SILVER】Bevy(べヴィー/カカアコSALT)

【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)
ワイン部門
【GOLD】Vino Italian Tapas and Wine Bar(ヴィーノ・イタリアン・タパス&ワインバー/カカアコ)
【SILVER】Merriman’s Honolulu(メリマンズ・ホノルル/ワード)
【BRONZE】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)

ビール部門
【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
【SILVER】Maui Brewing Co.(マウイ・ブリューイング・カンパニー/ワイキキ他)

【BRONZE】Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン/コオリナ他)
バー・フ-ド部門
【GOLD】Square Barrels(スクエア・バレルズ/ダウンタウン)
【SILVER】Side Street Inn(サイド・ストリート・イン/アラモアナ他)

【BRONZE】Pint + Jigger(パイント+ジガー/マックカリー)
コース料理部門
【GOLD】Senia(セニア/チャイナタウン)

【SILVER】Pai Honolulu(パイ・ホノルル/ダウンタウン)
【BRONZE】Arancino at The Kahala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ/ザ・カハラ・ホテル&リゾート)

ロマンチック部門
【GOLD】53 By the Sea(53バイ・ザ・シー/カカアコ)

【SILVER】Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ/ワイキキ)

【BRONZE】La Mer(ラ・メール/ハレクラニ)

ケータリング部門
【GOLD】Chef Chai(シェフ・チャイ/カカアコ)
【SILVER】12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル/カイムキ)

【BRONZE】The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ/チャイナタウン)

とりあえず今回はここまで。
次回、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2019」が今年は6月に発表されてました!②に続きます。