ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2017」が発表!

こんにちは、コージです。

ハワイのベスト・レストランを決める、ホノルルマガジン主催「ハレアイナ賞2017」の授賞式が、2016年9月25日にロイヤル・ハワイアン・ホテルにて行われました。

そこで今回は、ハワイのベスト・レストラン「ハレアイナ賞2017」が発表!をお送りします。

2017 HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞2017)

HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)とは

HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)は、ハワイの雑誌「ホノルルマガジン」が主催する、ハワイのレストランを対象とした1984年創設のグルメ賞です。

ハレアイナ」とは現地の言葉で「食べる場所」を意味しているそうです。雑誌の読者の投票で決まる、HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞)は、ハワイのレストランにとって、最も権威と歴史のある賞であるといえます。

なぜ2017?」と思ったのですが、毎年の受賞レストランの詳細が、ホノルルマガジン1月号に掲載されるからのようです。

2017 HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞2017)

さて、第33回 2017 HALE’AINA AWARD(ハレアイナ賞2017)の受賞店(3位まで)を掲載します。

ニューレストラン部門

GOLD – Bread + Butter(ブレッド&バター)

SILVER – Mud Hen Water(マッドヘンウォーター)

BRONZE – Fête(フェテ)

2016/9/30:追記 ニューレストラン部門受賞店詳細UP

年間ベスト・レストランオーナー部門

Andrew Le, The Pig & the Lady(アンドリュー・リー/ザ・ピッグ&ザ・レディ)

オアフ島のベスト・レストラン部門

GOLD – The Pig & The Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ)

SILVER – Alan Wong’s (アラン・ウォンズ)

BRONZE – Roy’s Waikiki(ロイズ・ワイキキ)

2016/10/2:追記 オアフ島のベスト・レストラン部門受賞店詳細UP

マウイ島のベスト・レストラン部門

GOLD – Merriman’s Kapalua(メリマンズ・カパルア)

SILVER – Lahaina Grill(ラハイナ・グリル)

BRONZE – Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュ・ハウス)

ハワイ島のベスト・レストラン部門

GOLD – Roy’s Waikoloa(ロイズ・ワイコロア)

SILVER – Merriman’s Waimea(メリマンズ・ワイメア)

BRONZE – Kaleo’s Bar & Grill(カレオズ・バー&グリル)

カウアイ島のベスト・レストラン部門

GOLD – Merriman’s Fish House Po‘ipū(メリマンズ・フィッシュ・ハウス・ポイプ)

SILVER – The Beach House Restaurant(ザ・ビーチ・ハウス・レストラン)

BRONZE – Eating House 1849(イーティングハウス1849)

ベスト・サービス部門

GOLD – Lahaina Grill(ラハイナ・グリル)

SILVER – Alan Wong’s(アラン・ウォンズ)

BRONZE – Roy’s Hawaii Kai(ロイズ・ハワイカイ)

ビジネスランチ部門

GOLD – The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ)

SILVER – Mariposa(マリポサ)

BRONZE – The Pineapple Room by Alan Wong(ザ・パイナップル・ルーム by アラン・ウォンズ)

朝食部門

GOLD – Café Kaila(カフェ・カイラ)

SILVER – Moena Café(モエナ・カフェ)

BRONZE – Liliha Bakery(リリハ・ベーカリー)

2016/10/6:追記 朝食部門受賞店詳細UP

ブランチ部門

GOLD – Plumeria Beach House(プルメリア・ビーチ・ハウス)

SILVER – Orchids(オーキッズ)

BRONZE – Hoku’s(ホクズ)

ブッフェ部門

GOLD – Prince Court(プリンス・コート)

SILVER – The Willows Restaurant(ザ・ウィローズ・レストラン)

BRONZE – Plumeria Beach House(プルメリア・ビーチ・ハウス)

カクテル部門

GOLD – The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ)

SILVER – Pint + Jigger(パイント+ジガー)

BRONZE – 12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル)

ワイン部門

GOLD – Lahaina Grill(ラハイナ・グリル)

SILVER – Formaggio Wine Bar(フォルマッジオ・ワイン・バー)

BRONZE – Amuse(アミューズ)

ビール部門

GOLD – Yard House Waikiki(ヤード・ハウス)

SILVER – Pint + Jigger(パイント+ジガー)

BRONZE – Monkeypod Kitchen(モンキーポッド・キッチン)

バー・フ-ド部門

GOLD – Side Street Inn(サイド・ストリート・イン)

SILVER – Home Bar and Grill(ホーム・バー&グリル)

BRONZE – REAL a Gastropub(リアル・ア・ガストロパブ)

ライブミュージック部門

GOLD – Duke’s Waikiki(デュークス・ワイキキ)

SILVER – House Without a Key(ハウス・ウィズアウト・ア・キー)

BRONZE – Nico’s at Pier 38(ニコス・ピア38)

コース料理部門

GOLD – Alan Wong’s(アラン・ウォンズ)

SILVER – MW Restaurant(MWレストラン)

BRONZE – Chef Mavro(シェフ・マブロ)

ロマンチック部門

GOLD – Michel’s at the Colony Surf(ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ)

SILVER – 53 by the Sea(53バイ・ザ・シー)

BRONZE – La Mer(ラ・メール)

2016/11/12:追記 ロマンチック部門受賞店詳細UP

眺望の良いレストラン部門

GOLD – Top of Waikiki(トップ・オブ・ワイキキ)

SILVER – 53 By the Sea(53バイ・ザ・シー)

BRONZE – Tiki’s Grill & Bar(ティキズ・グリル&バー)

2016/12/14:追記 眺望の良いレストラン部門受賞店詳細UP

ベジタリアン部門

GOLD – Greens and Vines(グリーンズ・アンド・バインズ)

SILVER – Nobu Waikiki(ノブ・ワイキキ)

BRONZE – Peace Café(ピースカフェ)

家庭料理部門

GOLD – Side Street Inn(サイド・ストリート・イン)

SILVER – Café Kaila(カフェ・カイラ)

BRONZE – 12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル)

2016/10/28:追記 家庭料理部門受賞店詳細UP

ステーキ部門

GOLD – Ruth’s Chris Steak House(ルースズ・クリス・ステーキハウス)

SILVER – Hy’s Steak House(ハイズ・ステーキハウス)

BRONZE – Morton’s The Steakhouse(モートンズ・ザ・ステーキハウス)

シーフード部門

GOLD – Nico’s at Pier 38(ニコス・ピア38)

SILVER – Mama’s Fish House(ママズ・フィッシュハウス)

BRONZE – Merriman’s Fish House Po‘ipū(メリマンズ・フィッシュ・ハウス・ポイプ)

デザート部門

GOLD – MW Restaurant(MWレストラン)

SILVER – JJ Bistro & French Pastry(JJビストロ&フレンチ・ペストリー)

BRONZE – The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ)

2016/10/14:追記 デザート部門受賞店詳細UP

地産地消部門

GOLD – 12th Ave Grill(12th アベニュー・グリル)

SILVER – Town(タウン)

BRONZE – Azure(アズーア)

中華料理部門

GOLD – Little Village Noodle House(リトル・ビレッジ・ヌードル・ハウス)

SILVER – Happy Days(ハッピー デイズ)

BRONZE – Jade Dynasty(ジェイド・ダイナスティ・シーフードレストラン)

ハワイ料理部門

GOLD – Helena’s Hawaiian Food(ヘレナズ・ハワイアン・フード)

SILVER – Highway Inn(ハイウェイ・イン)

BRONZE – Ono Hawaiian Food(オノ・ハワイアン・フード)

イタリアン部門

GOLD – Assaggio Italian Ristorante(アサージオ・リストランテ・イタリアーノ)

SILVER – Arancino at The Kahala(アランチーノ・アット・ザ・カハラ)

BRONZE – La Cucina Ristorante(ラ・クチーナ・リストランテ・イタリアーノ)

居酒屋部門

GOLD – Izakaya Gaku(寿司居酒屋 楽)

SILVER – Tokkuri Tei(とっくり亭)

BRONZE – Izakaya Nonbei(居酒屋 呑兵衛)

寿司部門

GOLD – Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar(サンセイ・シーフード ・レストラン&寿司バー)

SILVER – Mitch’s Fish Market & Sushi Bar(ミッチ寿司)

BRONZE – Sushi Ginza Onodera(鮨 銀座おのでら)

日本の麺部門(ラーメン・うどん・そば)

GOLD – Goma Tei(ごま亭)

SILVER – Agu Ramen Bistro(アグ・ラーメン・ビストロ)

BRONZE – Lucky Belly(ラッキー・ベリー)

日本料理(総合)部門

GOLD – Shokudo Japanese Restaurant & Bar(食堂ジャパニーズ)

SILVER – Morimoto Waikiki(モリモト・ワイキキ)

BRONZE – Nobu Waikiki(ノブ・ワイキキ)

タイ料理部門

GOLD – Phuket Thai(プーケット・タイ)

SILVER – Bangkok Chef(バンコク・シェフ)

BRONZE – Noi Thai(ノイタイ・キュイジーヌ)

地中海料理部門

GOLD – Olive Tree Café(オリーブ・ツリー・カフェ)

SILVER – The Fat Greek(ファット・グリーク)

BRONZE – Kan Zaman(カン・ザマン)

インド料理部門

GOLD – Café Maharani(カフェ・マハラニ)

SILVER – Himalayan Kitchen(ヒマラヤン・キッチン)

BRONZE – Café Taj Mahal(カフェ・タージマハール)

焼肉/コリアンBBQ部門

GOLD – Sura Hawaii(スラ・ハワイ / 旧678ハワイ)

SILVER – Yakiniku Seoul(焼肉ソウル)

BRONZE – Sikdorak(シクドラク)

韓国料理(総合)部門

GOLD – Sorabol(ソラボル)

SILVER – Kim Chee 2(キム・チー・ツー)

BRONZE – Million Restaurant(焼肉ミリオン)

ベトナム料理部門

GOLD – The Pig & the Lady(ザ・ピッグ&ザ・レディ)

SILVER – Hale Vietnam(ハレ・ベトナム)

BRONZE – Pho One(フォー・ワン)

メキシコ料理部門

GOLD – Búho Cocina y Cantina(ブホ・コシーナ・イ・カンティーナ)

SILVER – Azteca Mexican Restaurant(アズテカ・メキシカン・レストラン)

BRONZE – Mexico Restaurant(メキシコ・レストラン)

2017 HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞2017)詳細は後日

以上、2017 HALE’AINA AWARDS(ハレアイナ賞2017)の各部門の受賞店をお送りしました。

各店の詳細は、あらためて部門別にお送りします。乞うご期待!!